1 00:01:19,550 --> 00:01:23,999 Hva skjer, Monty? Når skal du fisk? 2 00:01:24,000 --> 00:01:25,700 Ikke for dumme småbarn. 3 00:01:26,300 --> 00:01:27,820 Jeg har også noe. 4 00:01:28,240 --> 00:01:29,660 Hvor er det? Se på nettet mitt. 5 00:01:29,860 --> 00:01:31,660 Der er det. Kan du se det, Victoria? 6 00:01:32,160 --> 00:01:34,840 Det er i hjørnet. 7 00:01:36,580 --> 00:01:38,780 Bare pass på at ingen av dere faller inn. 8 00:01:38,781 --> 00:01:39,919 Hvor skal du? 9 00:01:39,920 --> 00:01:41,540 Jeg skal se gresset vokse. 10 00:01:41,740 --> 00:01:43,360 Det blir mer spennende enn dette. 11 00:01:48,291 --> 00:01:54,099 Frank, hva med de stolene du er skal ta tilbake? 12 00:01:54,100 --> 00:01:56,240 De til konserten. Jeg vet, jeg vet. 13 00:01:56,460 --> 00:01:58,200 Han sier at du kan hente dem når som helst. 14 00:01:58,240 --> 00:01:59,860 Ja. Trøbbel? Ja. 15 00:02:00,500 --> 00:02:04,539 Jeg tror jeg må skaffe meg en ny fordelerhette for dette, så jeg går inn 16 00:02:04,540 --> 00:02:05,590 gjør det i morges. 17 00:02:05,900 --> 00:02:08,910 Oh. Oi, Montgomery, hva ser du etter så glad for? 18 00:02:10,500 --> 00:02:11,550 Jeg kjeder meg. 19 00:02:11,700 --> 00:02:13,810 Jeg trodde du fisket med jenter. 20 00:02:14,220 --> 00:02:16,820 Fiske? Du kaller salamander og ørekyte fiske? 21 00:02:20,910 --> 00:02:22,530 Jeg har dratt om engpotten. 22 00:02:22,650 --> 00:02:24,570 Ja, vel, han vokser opp, ikke sant? 23 00:02:24,710 --> 00:02:27,190 Han vil at andre fisk skal steke, som jeg sier. 24 00:02:27,610 --> 00:02:29,970 Jeg antar at han vil henge rundt på rommet sitt dag. 25 00:02:30,970 --> 00:02:32,020 Nei, det vil han ikke. 26 00:02:32,430 --> 00:02:35,010 For jeg trenger en hånd med ham stoler, ikke sant? 27 00:02:36,730 --> 00:02:38,290 Bare 50 igjen. 28 00:02:47,490 --> 00:02:49,950 Se dette gamle plasteret han ser på, Ted? 29 00:02:50,760 --> 00:02:52,580 Hele stedet trenger en reparasjonsjobb. 30 00:02:54,340 --> 00:02:56,140 Jeg kjenner en fyr som kan fikse det for deg. 31 00:02:56,200 --> 00:02:57,250 Det gjør jeg også. 32 00:02:57,400 --> 00:02:59,180 Problemet er å betale ham. 33 00:02:59,920 --> 00:03:02,200 Ikke mye i den gamle kassa, da? 34 00:03:02,680 --> 00:03:05,990 Sist jeg så var det et par av knapper og en død edderkopp. 35 00:03:39,000 --> 00:03:40,280 Å, stopp! 36 00:03:43,500 --> 00:03:44,550 Stoppe! 37 00:03:48,340 --> 00:03:49,940 La meg hjelpe! La meg hjelpe! 38 00:03:50,200 --> 00:03:51,250 Å, takk! 39 00:03:53,700 --> 00:03:57,620 Har du en ting du... et verktøy? 40 00:03:58,920 --> 00:04:01,440 En skiftenøkkel? Ja, vær så snill. 41 00:04:24,800 --> 00:04:25,850 Der. 42 00:04:27,380 --> 00:04:28,480 Alt er normalt. 43 00:04:28,880 --> 00:04:29,930 Takk. 44 00:04:33,000 --> 00:04:34,360 Å, jeg er glad du ble med. 45 00:04:36,380 --> 00:04:37,430 Du er helt våt. 46 00:04:37,980 --> 00:04:39,030 Ja. 47 00:04:40,080 --> 00:04:41,380 Jeg kan ha druknet. 48 00:04:41,840 --> 00:04:44,380 Jeg tror ikke det. 49 00:04:51,701 --> 00:04:53,769 Er du rørlegger? 50 00:04:53,770 --> 00:04:54,820 Nei. 51 00:04:55,970 --> 00:04:58,430 Vær så snill, er det en gård i nærheten fra her? 52 00:04:58,690 --> 00:04:59,910 Ja, hjemmegård. 53 00:05:00,290 --> 00:05:02,550 Så langt er det. 54 00:05:05,310 --> 00:05:06,360 Takk. 55 00:05:07,370 --> 00:05:08,420 Greit. 56 00:05:13,730 --> 00:05:14,870 Hva vil du se? 57 00:05:15,270 --> 00:05:16,450 Jeg vil se eieren. 58 00:05:16,810 --> 00:05:18,670 Mr Larkin. Er det navnet hans? 59 00:05:24,109 --> 00:05:25,159 Bobil? Nei. 60 00:05:26,450 --> 00:05:27,710 Mr Larkin, skjønner du. 61 00:05:31,290 --> 00:05:32,550 Er du på utkikk etter jobb? 62 00:05:34,670 --> 00:05:36,510 Ja. Kan du hogge ved? 63 00:05:37,270 --> 00:05:38,320 Selvfølgelig. 64 00:05:39,450 --> 00:05:42,210 Vel, alt som må gjøres. 65 00:05:43,410 --> 00:05:47,470 Mannen min hater å hogge ved. 66 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Elsk meg, søte, av hele ditt hjerte. 67 00:05:57,180 --> 00:05:59,280 Føler, tenker, ser. 68 00:06:00,120 --> 00:06:01,960 Elsk meg i den letteste delen. 69 00:06:02,420 --> 00:06:04,260 Elsk meg i full vesen. 70 00:06:05,620 --> 00:06:07,480 Charlie, du får det til å høres fantastisk ut. 71 00:06:08,540 --> 00:06:10,300 Takk. Nå prøver du det. 72 00:06:11,500 --> 00:06:14,210 Du er mye bedre enn noen av de lærere på skolen. 73 00:06:14,780 --> 00:06:15,830 Tusen takk. 74 00:06:15,980 --> 00:06:21,079 Nå, ta deg god tid og prøv å tenk hva Elizabeth Barrett Browning mente 75 00:06:21,080 --> 00:06:22,130 hun skrev det diktet. 76 00:06:22,300 --> 00:06:23,350 Jeg vet hva hun mener. 77 00:06:24,270 --> 00:06:26,380 Mener du at hun vil ha noen å elske henne? 78 00:06:31,030 --> 00:06:33,010 Kan du mye om gårdsarbeid, Peter? 79 00:06:33,230 --> 00:06:35,150 Litt. Jeg vokste opp på en gård. 80 00:06:35,470 --> 00:06:36,520 Hvor var det? 81 00:06:36,521 --> 00:06:37,589 I Danmark. 82 00:06:37,590 --> 00:06:38,640 Oh. 83 00:06:39,610 --> 00:06:41,730 Kanskje ma har noen jobber du kan gjøre. 84 00:06:42,450 --> 00:06:43,830 Ma? Min mor. 85 00:06:44,990 --> 00:06:47,030 Mr og Mrs Larkin er foreldrene mine. 86 00:06:47,430 --> 00:06:48,810 Å, jeg skjønner. 87 00:06:50,010 --> 00:06:51,060 Hva? 88 00:07:13,320 --> 00:07:15,670 Det er et høyst uvanlig navn for en engelsk person. 89 00:07:15,940 --> 00:07:17,560 Det er en forkortelse for Marie Antoinette. 90 00:07:17,561 --> 00:07:18,539 Å, kjære. 91 00:07:18,540 --> 00:07:19,800 Hun mistet hodet, tror jeg. 92 00:07:21,560 --> 00:07:24,620 Synes du navnet mitt er rart? 93 00:07:24,920 --> 00:07:27,140 Møt Zinnia og Petunia. 94 00:07:27,380 --> 00:07:28,430 Jeg er Victoria. 95 00:07:28,680 --> 00:07:30,380 Hei, damer. Jeg er Peter. 96 00:07:30,600 --> 00:07:31,650 Hallo. 97 00:07:31,720 --> 00:07:32,770 Får jeg se fisken din? 98 00:07:35,820 --> 00:07:38,000 Å - å. 99 00:07:39,200 --> 00:07:40,560 Denne er en piraja. 100 00:07:41,710 --> 00:07:42,910 Det er veldig farlig. 101 00:07:43,390 --> 00:07:45,310 Farlig? Ørta, den er ufarlig. 102 00:07:45,770 --> 00:07:46,820 Å, virkelig? 103 00:07:47,130 --> 00:07:48,180 Er det slik? 104 00:07:51,830 --> 00:07:53,910 Å! Det bet meg! 105 00:07:54,130 --> 00:07:55,180 Fisk biter ikke. 106 00:07:55,550 --> 00:07:56,600 Nei. 107 00:08:17,870 --> 00:08:18,920 Å, se på det. 108 00:08:19,390 --> 00:08:21,490 Å, det må være en to-pund i det minste. 109 00:08:22,310 --> 00:08:24,130 Fikk fisk på hjernen, du ebbe. 110 00:08:25,470 --> 00:08:27,690 Jeg skulle ønske vi hadde fisk som denne i vår elv. 111 00:08:34,330 --> 00:08:38,250 Så jeg bestemte meg for å komme til England for å finne jobbe og forbedre engelsken min. 112 00:08:38,510 --> 00:08:39,560 Jordbruksarbeid? 113 00:08:40,490 --> 00:08:41,540 Ja. 114 00:08:42,210 --> 00:08:43,260 Fortell meg, Peter. 115 00:08:43,549 --> 00:08:44,599 Kan du balle høy? 116 00:08:44,600 --> 00:08:45,869 Å, vi kan gjøre hva som helst. 117 00:08:45,870 --> 00:08:49,360 Hogg ved, reparer kraner. Ja, greit, Marriott. Vi tar bildet. 118 00:08:51,450 --> 00:08:53,310 Vel, høyet er det da. Ja? 119 00:08:53,770 --> 00:08:56,370 Sikker. Mannen min hater å presse høy. 120 00:08:57,830 --> 00:08:58,880 Jeg er klar. 121 00:08:58,881 --> 00:09:01,549 Å, jeg skal vise deg hvor høygaffelen går er. 122 00:09:01,550 --> 00:09:02,600 Å, jeg skal gjøre det, mamma. 123 00:09:04,610 --> 00:09:09,130 Takk for den interessante teen, Mrs Larkin. Min glede, kjære. 124 00:09:13,900 --> 00:09:14,950 Min glede. 125 00:09:37,721 --> 00:09:44,229 Vel, jeg tror du har nok å skrive essayet ditt om Elizabeth Barrett 126 00:09:44,230 --> 00:09:47,269 Browning nå, Primrose. Jeg kunne aldri har gjort det uten deg, Charlie. 127 00:09:47,270 --> 00:09:49,440 forferdelig. Vel, jeg er sikker på at du ville gjort det klarte. 128 00:09:49,770 --> 00:09:51,050 Å, hei. 129 00:09:52,270 --> 00:09:54,010 Hei, Mrs Kinsley. 130 00:09:54,230 --> 00:09:55,350 Hei, Mr Charlton. 131 00:09:55,910 --> 00:09:58,020 Primrose. Jeg håper vi ikke er det overtredelse. 132 00:09:58,090 --> 00:09:59,650 Å, det er helt greit. 133 00:10:00,030 --> 00:10:01,650 Du har en veldig fin humlehage. 134 00:10:02,470 --> 00:10:03,520 Ja. 135 00:10:03,850 --> 00:10:06,260 Men den vil ikke være min lenge til, Jeg er redd. 136 00:10:06,630 --> 00:10:08,290 Hvorfor? Jeg må selge den. 137 00:10:08,510 --> 00:10:09,560 Å? 138 00:10:09,670 --> 00:10:13,970 Å, siden mannen min døde i fjor, har jeg kan bare ikke drive gården på egenhånd. 139 00:10:14,870 --> 00:10:16,070 Nyt det mens du kan. 140 00:10:16,930 --> 00:10:17,980 Kom igjen, Ben. 141 00:10:21,330 --> 00:10:22,610 Hva ser du på? 142 00:10:23,830 --> 00:10:25,310 Jeg ser på dette steinbruddet. 143 00:10:26,450 --> 00:10:27,500 Jeg lurer på. 144 00:10:28,030 --> 00:10:29,090 Lurer du på hva? 145 00:10:30,570 --> 00:10:37,010 Jeg lurer på hvordan du går frem for å kjøpe en flott stort hull i bakken. 146 00:11:16,970 --> 00:11:20,160 Dette er min far, Mr Larkin, og det er det min bror Montgomery. 147 00:11:21,990 --> 00:11:24,340 Hei, hvordan gjør du det? Glad for å møte du. Hallo. 148 00:11:25,930 --> 00:11:28,010 Kjenner du det skumle tabernakelkjøkkenet? 149 00:11:28,250 --> 00:11:31,910 Ja. Peter fikset det. Og han hakket alt veden min. Og han ballet høyet. 150 00:11:32,510 --> 00:11:33,560 Oh. 151 00:11:34,290 --> 00:11:36,850 Vel, jeg holdt deg opptatt, Peter. 152 00:11:37,330 --> 00:11:38,490 Vel, jeg liker å jobbe. 153 00:11:38,491 --> 00:11:43,229 Er det, vær så snill, kanskje et sted i landsbyen jeg kunne bli? 154 00:11:43,230 --> 00:11:45,340 Du er velkommen til å bo i låven vår, Peter. 155 00:11:45,690 --> 00:11:47,550 siden du er vant til campinglerken. 156 00:11:48,250 --> 00:11:49,630 Takk, det er mest snill. 157 00:11:49,631 --> 00:11:52,589 Jeg er sikker på at det er noe vi kan finne for deg å gjøre rundt gården i morgen, 158 00:11:52,590 --> 00:11:53,509 er det ikke, Pop? 159 00:11:53,510 --> 00:11:54,560 Hmm? 160 00:11:55,070 --> 00:11:56,870 Vel, vel, ja. 161 00:11:57,710 --> 00:12:00,330 Du ser ikke ut til å være fremmed for jordbruk, Peter. 162 00:12:00,610 --> 00:12:02,470 Jeg vokste opp på en gård i Danmark. 163 00:12:02,471 --> 00:12:03,569 Hei alle sammen. 164 00:12:03,570 --> 00:12:04,620 Hei, Charlie. 165 00:12:04,621 --> 00:12:08,089 Mariette, hør, jeg har en idé. Å, Charlie, dette er Peter. 166 00:12:08,090 --> 00:12:11,160 Å, hallo, hvordan har du det? Jeg lette i humlehagen på... 167 00:12:11,161 --> 00:12:14,819 Å, gjorde han det? Å takk. Um, denne hoppen hage. Og den tvilsomme kranen i vår 168 00:12:14,820 --> 00:12:16,440 kjøkken. Peter sørget for det. 169 00:12:16,760 --> 00:12:18,760 Oh. God. Tusen takk. 170 00:12:19,120 --> 00:12:21,410 Hun sa at hun måtte selge den. Hei, Pop. 171 00:12:22,280 --> 00:12:24,990 Peter sa at han vil forbedre engelsken sin. 172 00:12:25,140 --> 00:12:27,370 Å, er han det? Vel, han har kommet til høyre sted. 173 00:12:27,420 --> 00:12:32,020 Fordi vi spiller den gamle dronningens Engelsk mest dyktig, ikke sant? Ikke gjør det 174 00:12:32,060 --> 00:12:33,110 Mamma? 175 00:12:36,880 --> 00:12:38,800 Kom igjen, Peter, vis hvor du kan bo. 176 00:12:38,960 --> 00:12:40,820 Mariette? Å, Charlie, fortell meg det senere. 177 00:12:41,560 --> 00:12:42,610 Hei, Peter. 178 00:12:57,691 --> 00:13:04,919 Vel, nå kunne vi ha en øving i morgen hvis din datter og hennes forlovede 179 00:13:04,920 --> 00:13:05,639 er gratis. 180 00:13:05,640 --> 00:13:07,380 Ja, det hadde vært helt greit. 181 00:13:07,600 --> 00:13:08,800 Hei Primrose. 182 00:13:09,000 --> 00:13:10,050 Hei, Mr Candy. 183 00:13:10,560 --> 00:13:13,960 Um... Hvordan... Kan jeg hjelpe deg? 184 00:13:13,961 --> 00:13:16,459 Jeg lurte på om du ville høre på en dikt. 185 00:13:16,460 --> 00:13:20,779 Ah, jeg er redd vi har det litt travelt for øyeblikket, men... Elsk meg søt med 186 00:13:20,780 --> 00:13:21,830 alt du er. 187 00:13:21,920 --> 00:13:23,860 Føler, tenker, ser. 188 00:13:24,900 --> 00:13:26,740 Elsk meg i den letteste delen. 189 00:13:27,100 --> 00:13:28,660 Elsk meg i full vesen. 190 00:13:29,040 --> 00:13:30,740 Vi skal se på det senere, Primrose. 191 00:13:31,180 --> 00:13:34,310 God dag, fru Arkwright. skal vi si i morgen klokken seks? 192 00:13:35,340 --> 00:13:37,400 Hvorfor, Mr. Candy, du har blitt ganske rød. 193 00:13:37,820 --> 00:13:39,560 Jeg er ikke overrasket, Primrose. 194 00:13:39,561 --> 00:13:42,739 Mrs. Arkwright er formann i det lokale vaktkomité. 195 00:13:42,740 --> 00:13:44,660 Så skal vi gi henne noe å se på. 196 00:13:45,760 --> 00:13:48,340 Å, du gjør ting veldig vanskelig. 197 00:13:49,360 --> 00:13:50,410 Kom igjen. 198 00:13:53,100 --> 00:13:55,120 Elsk meg søt med alt du er. 199 00:13:55,560 --> 00:13:57,340 Føler, tenker, ser. 200 00:13:58,140 --> 00:13:59,980 Elsk meg i den letteste delen. 201 00:14:00,500 --> 00:14:02,060 Elsk meg i full vesen. 202 00:14:16,520 --> 00:14:18,630 Kan du fortelle meg hvor er den nærmeste butikk? 203 00:14:18,640 --> 00:14:19,940 Jeg ønsker å kjøpe litt mat. 204 00:14:20,520 --> 00:14:22,570 Å, du er velkommen til å spise med oss, Peter. 205 00:14:24,840 --> 00:14:27,430 Du er mest sjenerøs, men jeg liker å være det uavhengig. 206 00:14:27,600 --> 00:14:29,800 Å, vel, fru Dawes er i landsbyen. 207 00:14:30,320 --> 00:14:33,820 Hei, jenter! 208 00:14:34,100 --> 00:14:35,220 Jeg var på puben! 209 00:14:36,040 --> 00:14:39,110 Du må ha fått nok av dette mye for en dag, ikke sant? 210 00:14:40,900 --> 00:14:41,950 Å, kjære. 211 00:14:42,720 --> 00:14:45,010 Å, han virker en hyggelig nok fyr, har han ikke det? 212 00:14:46,220 --> 00:14:48,180 Og jentene ser ut til å like ham. Ja. 213 00:14:48,940 --> 00:14:50,980 Og det heldige Marriott-skiltet, åh. 214 00:14:50,981 --> 00:14:52,279 Å, virkelig? 215 00:14:52,280 --> 00:14:54,200 Da holder de Charlie på tærne. 216 00:14:54,680 --> 00:14:56,100 Jeg er ganske fancy i meg selv. 217 00:14:57,280 --> 00:14:59,620 Nå er det nok med det, Flo Parker. 218 00:14:59,621 --> 00:15:04,219 Vi kommer ikke til å ha noen anky-panky med utlendinger i dette huset. Takk 219 00:15:04,220 --> 00:15:05,270 veldig mye. 220 00:15:07,720 --> 00:15:09,840 Og åtte skiver bacon, takk. 221 00:15:12,380 --> 00:15:13,430 Utslett. 222 00:15:29,450 --> 00:15:31,070 Og en pose gumdrops også. 223 00:15:32,870 --> 00:15:34,790 Og det blir fem og fire pence. 224 00:15:36,130 --> 00:15:37,730 Hallo. Hallo. 225 00:15:38,190 --> 00:15:39,350 Hei, Mr. Forchester. 226 00:15:39,650 --> 00:15:40,700 Det er Peter. 227 00:15:41,230 --> 00:15:42,280 Hvordan gjør du det? 228 00:15:42,430 --> 00:15:43,480 Hvordan gjør du det? 229 00:15:44,730 --> 00:15:47,630 Peter jobber på gården. Og han er en absolutt trollmann. 230 00:15:47,970 --> 00:15:51,210 Virkelig? Og jeg vedder på at han ville gjøre hagen din hvis spurte du ham. 231 00:15:51,650 --> 00:15:53,210 Å, jeg er sikker på at Mr. 232 00:15:53,650 --> 00:15:56,190 er ikke interessert i å overta min liten lapp. 233 00:15:56,490 --> 00:15:58,350 Jeg er interessert i alt jeg måtte finne. 234 00:15:59,519 --> 00:16:03,700 Vel, faktisk er hagen min absolutt grusomt for øyeblikket. 235 00:16:04,100 --> 00:16:05,920 Det kan gjøre med å rydde opp. 236 00:16:05,921 --> 00:16:09,299 Vel, når jeg er ferdig med Mr Larkin, Jeg kommer til ditt sted, grev. 237 00:16:09,300 --> 00:16:10,620 Kom til ditt sted. 238 00:16:10,920 --> 00:16:11,970 Det er utenlandsk. 239 00:16:13,720 --> 00:16:16,420 Jeg beklager, engelsken min er fortsatt en lite... Takk. 240 00:16:16,800 --> 00:16:17,860 Tusen takk. 241 00:16:21,200 --> 00:16:22,920 Takk. Kom med, damer. 242 00:16:24,140 --> 00:16:25,190 Adjø. 243 00:16:28,170 --> 00:16:29,850 Du rødmer, frøken demonstrant. 244 00:16:33,750 --> 00:16:35,250 Jeg har glemt hva jeg kom for. 245 00:16:48,450 --> 00:16:49,500 Hallo. 246 00:16:49,710 --> 00:16:51,550 Sir Montgomery, et av triksene dine. 247 00:16:52,130 --> 00:16:54,010 Å, la mannen få middagen sin. 248 00:16:54,510 --> 00:16:56,030 Det er greit. Kom inn. 249 00:16:59,760 --> 00:17:00,810 Sett deg ned. 250 00:17:03,700 --> 00:17:04,800 La meg se. 251 00:17:06,240 --> 00:17:07,540 Dere to er tvillinger, ja? 252 00:17:08,560 --> 00:17:09,610 Ok. 253 00:17:10,200 --> 00:17:12,500 Tenk på datoen for bursdagen din. 254 00:17:16,040 --> 00:17:19,260 Nå vil jeg at du skal doble tallet. 255 00:17:22,220 --> 00:17:23,270 Legg til 30. 256 00:17:27,720 --> 00:17:28,770 Del med 4. 257 00:17:29,020 --> 00:17:30,070 Vent, vent på. 258 00:17:30,260 --> 00:17:31,310 Ja? 259 00:17:36,500 --> 00:17:37,680 Et øyeblikk, vær så snill. 260 00:18:02,030 --> 00:18:03,950 Bursdagen din er den 15. 261 00:18:04,950 --> 00:18:06,330 Det stemmer. Ja. 262 00:18:07,210 --> 00:18:08,450 Men hvilken måned? 263 00:18:10,190 --> 00:18:12,570 Denne måneden. 264 00:18:12,830 --> 00:18:13,880 Ja. 265 00:18:14,070 --> 00:18:15,470 Neste uke, faktisk. 266 00:18:16,470 --> 00:18:17,810 Hvordan gjorde du det? 267 00:18:18,270 --> 00:18:20,390 Magi. Det er bursdagen min. 268 00:18:20,790 --> 00:18:24,230 Jeg beklager. Det har jeg bare krefter til gjør dette en gang om dagen. 269 00:18:24,870 --> 00:18:26,550 Sa jeg ikke at han var fantastisk? 270 00:18:28,790 --> 00:18:30,110 Hvordan går det med Montgomery i dag? 271 00:18:31,560 --> 00:18:32,610 Å, han har det bra. 272 00:18:33,240 --> 00:18:34,290 Moper litt. 273 00:18:35,640 --> 00:18:36,940 Jeg er bekymret for ham. 274 00:18:37,140 --> 00:18:39,680 Hvorfor? Hvorfor er du vant til å være så glad gutt? 275 00:18:40,740 --> 00:18:41,790 Vel, 276 00:18:42,620 --> 00:18:46,620 han har blitt voksen, ikke sant? Jeg mener, den barna er for små for ham i dag, 277 00:18:46,840 --> 00:18:47,890 er de ikke det? 278 00:18:48,160 --> 00:18:49,480 Samme, de må vokse opp. 279 00:18:49,900 --> 00:18:50,950 Hmm? 280 00:18:50,951 --> 00:18:52,019 Hva mener du? 281 00:18:52,020 --> 00:18:53,070 Hva er det? 282 00:18:53,200 --> 00:18:56,800 Å, jeg har det mye bedre nå enn da jeg var en nipper. 283 00:18:57,260 --> 00:18:58,310 Eh? Hva med deg? 284 00:19:00,740 --> 00:19:02,000 Kommer an på hva jeg gjør. 285 00:19:05,180 --> 00:19:08,070 Hva skal det bety når det er det hjemme, kan jeg spørre? 286 00:19:08,180 --> 00:19:09,230 Eh? 287 00:19:16,220 --> 00:19:17,270 Å! 288 00:19:20,380 --> 00:19:21,430 Å! 289 00:19:23,160 --> 00:19:24,210 Treff? 290 00:20:14,911 --> 00:20:16,999 Hva er hastverket? 291 00:20:17,000 --> 00:20:18,680 Noen må samle eggene. 292 00:20:18,960 --> 00:20:22,639 Hør, jeg skal håndtere deg. Du komme tilbake til sengs om fem minutter og 293 00:20:22,640 --> 00:20:25,760 Jeg henter eggene. Jeg kjenner dine fem minutter ler jeg. 294 00:20:26,100 --> 00:20:28,870 Eggene vil bli klekket når du bestemmer seg for å stå opp. 295 00:20:33,460 --> 00:20:34,510 Hva er det? 296 00:20:46,730 --> 00:20:47,780 Litt kvalm, ikke sant? 297 00:20:53,250 --> 00:20:55,110 Gir meg forfrysninger bare for å se på ham. 298 00:20:55,730 --> 00:20:57,750 Han har en fin kropp. 299 00:20:58,110 --> 00:20:59,160 Å, ja? 300 00:20:59,410 --> 00:21:00,790 Vel, hva kaller du dette? 301 00:21:02,190 --> 00:21:04,130 Jeg kaller det veldig morsomt! 302 00:21:21,501 --> 00:21:23,759 God morgen, Mr Larkin. 303 00:21:23,760 --> 00:21:24,810 Ah, morgen, Peter. 304 00:21:25,660 --> 00:21:27,220 Å, du er bare en fyr, du er. 305 00:21:27,940 --> 00:21:29,920 Hvordan er du med porter og gjerder? 306 00:21:31,800 --> 00:21:33,060 Så det jeg trodde var dette. 307 00:21:33,061 --> 00:21:37,019 Hvis jeg kan overtale banken, kan vi kjøpe den varme hagen og forsyne bryggeriet 308 00:21:37,020 --> 00:21:39,479 oss selv. Jeg mener, selvfølgelig, jeg skal sjekke med dem først, men jeg skjønner ikke hvorfor vi 309 00:21:39,480 --> 00:21:41,590 klarte ikke å gjøre skikkelig ut av dette, Marriott. 310 00:21:42,700 --> 00:21:43,750 Hva synes du? 311 00:21:53,390 --> 00:21:55,070 Jeg har ikke hørt et ord jeg har å si. 312 00:21:55,470 --> 00:21:56,520 Ja, det har jeg. 313 00:21:56,970 --> 00:22:00,100 Du snakket om humle og sist gang det var jordbær. 314 00:22:02,730 --> 00:22:05,320 Jeg lurer på om vennen din bare har en skifte av bleie. 315 00:22:23,440 --> 00:22:24,490 presten i disse dager. 316 00:22:24,940 --> 00:22:25,990 Hvordan skal jeg vite det? 317 00:22:26,780 --> 00:22:30,510 Fordi du ser ut til å ha blitt fattig mannens skygge de siste ukene. 318 00:22:30,680 --> 00:22:31,730 Jeg har ikke. 319 00:22:33,440 --> 00:22:34,740 Ikke bekymre deg for Mr. 320 00:22:34,940 --> 00:22:35,990 Godteri. 321 00:22:37,080 --> 00:22:38,560 Han ser så tynn ut. 322 00:22:38,800 --> 00:22:40,020 Han trenger oppfetting. 323 00:22:40,620 --> 00:22:41,670 Tror du det? 324 00:22:41,880 --> 00:22:44,120 Han trenger en god kvinne til å passe på ham. 325 00:22:46,100 --> 00:22:47,220 Du vet hva de sier. 326 00:22:47,820 --> 00:22:50,480 En vei til en manns hjerte er gjennom hans magen. 327 00:22:54,450 --> 00:23:01,389 Da, herr Larkin, skjønner jeg at du er det interessert i å kjøpe steinbruddet ved siden av 328 00:23:01,390 --> 00:23:02,440 Hjemmegård. 329 00:23:02,470 --> 00:23:04,760 Ja, ja, det er greit. Det er greit med deg. 330 00:23:05,550 --> 00:23:09,830 Kan jeg spørre hvorfor du skal ha det? Det er ganske utmattende, vet du. 331 00:23:10,610 --> 00:23:11,790 Ja, ja, jeg vet. 332 00:23:13,230 --> 00:23:17,629 Vel, jeg vet ikke. Jeg har akkurat dette ting med at jeg alltid har ønsket meg en større 333 00:23:17,630 --> 00:23:19,150 hull i bakken. 334 00:23:19,830 --> 00:23:21,950 Med tanke på å gjøre hva med det? 335 00:23:23,780 --> 00:23:24,830 Med hva? 336 00:23:24,920 --> 00:23:26,180 Hullet. 337 00:23:27,220 --> 00:23:33,660 Å! Vel, egentlig ingenting. Bare gå opp der og ta en titt på det nå, da. 338 00:23:35,280 --> 00:23:40,220 Jeg trenger skriftlig forsikring du har ingen intensjon om å bygge på eiendommen. 339 00:23:40,640 --> 00:23:41,690 Bygge på det? 340 00:23:42,480 --> 00:23:44,620 Vel, bygg på et stort hull i bakken. 341 00:23:45,900 --> 00:23:49,120 Jeg mener, hvem ville være dum nok til å gjøre en sånn ting? 342 00:23:49,680 --> 00:23:54,039 Jeg føler meg tvunget til å si, herr Larkin, noen dumme nok til å kjøpe et slikt hold 343 00:23:54,040 --> 00:23:55,120 for å se på det? 344 00:23:57,280 --> 00:23:58,330 Oh. 345 00:23:58,760 --> 00:23:59,810 Å, ja. 346 00:23:59,980 --> 00:24:01,030 Jeg tar poenget ditt. 347 00:24:01,560 --> 00:24:02,610 Veldig bra, sir. 348 00:24:03,060 --> 00:24:04,920 Jeg ser at du har en god sans for humor. 349 00:24:06,180 --> 00:24:09,620 Vel, jeg antar at så lenge du ikke gjør det utnytte området kommersielt. 350 00:24:09,621 --> 00:24:13,439 Kommersielt? Nei, jeg tror ikke det. Mind du, jeg må sjekke med Charlie 351 00:24:13,440 --> 00:24:14,490 det. 352 00:24:15,900 --> 00:24:16,950 Hvem er Charlie? 353 00:24:17,120 --> 00:24:19,480 Charlie. Å, Charlie, han er sønnen min -lov. 354 00:24:20,580 --> 00:24:21,900 Jeg tror han er svigersønnen min. 355 00:24:22,800 --> 00:24:25,090 For du skjønner, mamma og meg, det er vi ikke gift. 356 00:24:25,091 --> 00:24:26,499 Det er han. 357 00:24:26,500 --> 00:24:27,439 Han er gift. 358 00:24:27,440 --> 00:24:30,000 Det er faktisk til kontoret mitt Mariette. 359 00:24:30,200 --> 00:24:34,420 Så de er lovlige, skjønner du. Men, se, Jeg antar at jeg ikke er lovlig. 360 00:25:23,780 --> 00:25:24,830 Ferdig. 361 00:25:25,220 --> 00:25:27,640 Å, tusen takk. 362 00:25:28,740 --> 00:25:32,700 Du har gjort en helt fantastisk jobb. 363 00:25:33,100 --> 00:25:37,480 Å, vær så snill, frøken Pilchester, dette er også mye. Å nei, insisterer jeg. 364 00:25:38,660 --> 00:25:41,260 Du aner ikke hvor mye jeg hater graving. 365 00:25:54,640 --> 00:25:55,690 Kan jeg hjelpe? 366 00:25:55,980 --> 00:25:57,600 Å, de er fra menighetssalen. 367 00:25:57,720 --> 00:25:58,770 Jeg har reparert. 368 00:25:58,771 --> 00:25:59,879 Her, la meg hjelpe. 369 00:25:59,880 --> 00:26:00,930 Å, jeg skjønner. 370 00:26:01,320 --> 00:26:02,720 Du er fryktelig snill. 371 00:26:03,460 --> 00:26:04,510 Og sterk. 372 00:26:09,840 --> 00:26:10,890 morgen, 373 00:26:17,120 --> 00:26:18,560 Vicky. Morgen, Mr. Churchill. 374 00:26:22,730 --> 00:26:24,670 Han har gått med den faste hånden også. 375 00:26:25,010 --> 00:26:27,780 Jeg kan se at du vil være god for forretninger, Frøken Pilchester. 376 00:26:31,810 --> 00:26:35,750 Her er resten av planene, Mr. Watson. 377 00:26:36,090 --> 00:26:37,550 Takk, frøken Pilchester. 378 00:26:40,350 --> 00:26:41,400 Dette er Mr. 379 00:26:41,430 --> 00:26:42,480 Oh. 380 00:26:42,730 --> 00:26:43,780 Jeg heter Peter. 381 00:26:44,410 --> 00:26:45,610 Dette er Mr. Watson. 382 00:26:45,611 --> 00:26:47,209 Hvordan gjør du det? 383 00:26:47,210 --> 00:26:48,260 Hvordan gjør du det? 384 00:26:48,490 --> 00:26:53,650 Han er den mest fantastiske altmuligmannen. Det er han gjort grønnsakshagen min på en time. 385 00:26:53,950 --> 00:26:55,870 Ta en tur på min, hvis du vil. 386 00:26:56,330 --> 00:26:58,470 Klumpen min gir meg chip. 387 00:26:59,010 --> 00:27:00,510 Snart må jeg betale deg provisjon. 388 00:27:02,750 --> 00:27:07,630 Denne veggen må repareres, eller alt vil falle ned. 389 00:27:07,890 --> 00:27:09,010 Ikke fortell meg. 390 00:27:09,630 --> 00:27:13,310 Saken er at vi ikke har råd til det. Det er det ikke for vanskelig. 391 00:27:14,550 --> 00:27:15,600 Jeg skal gjøre det. 392 00:27:16,090 --> 00:27:17,490 Jeg kan ikke betale deg. 393 00:27:20,540 --> 00:27:23,680 Kanskje noen grønnsaker fra din hage. 394 00:27:24,280 --> 00:27:25,330 Du mener det. 395 00:27:25,520 --> 00:27:26,570 Sikker. 396 00:27:26,720 --> 00:27:27,770 Jeg kan gjøre det i morgen. 397 00:27:28,500 --> 00:27:30,940 Pete, gutten min, du er en ekte herre. 398 00:27:30,941 --> 00:27:33,659 La oss gå og snakke med brigaderen om hagen hans. 399 00:27:33,660 --> 00:27:34,710 Cheerio. 400 00:27:36,740 --> 00:27:38,620 Du er ikke engelsk, er du? 401 00:27:39,580 --> 00:27:41,440 Nei. Jeg er fra Danmark. 402 00:27:42,120 --> 00:27:43,170 Trodde ikke. 403 00:27:43,700 --> 00:27:46,080 Få en av våre mange som gjør det gratis. 404 00:27:57,160 --> 00:27:59,630 Hvor mange ørreter snakker du om, Mr Larkin? 405 00:28:00,280 --> 00:28:03,860 Å, jeg vet ikke, egentlig. Hva gjør du tenke? Hva, 300, kanskje 400? 406 00:28:04,100 --> 00:28:05,150 Hva med størrelsen? 407 00:28:05,960 --> 00:28:08,490 Vel, jeg vet ikke. Jeg mener, hvilke størrelser har du? 408 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 Vi har small, medium og large. 409 00:28:12,220 --> 00:28:14,330 Litt som å kjøpe en skjorte er det altså ikke det? 410 00:28:14,640 --> 00:28:15,690 Egentlig ikke, nei, sir. 411 00:28:15,691 --> 00:28:22,559 Du har noen knaker der, ikke du? Jeg vil foreslå hvis du lager strømpe 412 00:28:22,560 --> 00:28:25,150 en innsjø, som du sier, som du velger unge raser. 413 00:28:25,291 --> 00:28:28,489 Greit, jeg skal fortelle deg hva vi skal gjøre. 414 00:28:28,490 --> 00:28:32,530 Jeg skal ha 200 chitlers, 50 medium og 50 av din Moby Dick. 415 00:28:33,510 --> 00:28:35,430 200? Jeg vil ha dem levert. 416 00:28:37,570 --> 00:28:38,620 Her. 417 00:28:40,330 --> 00:28:41,550 La meg prøve noe av det. 418 00:28:44,441 --> 00:28:46,509 Takk. 419 00:28:46,510 --> 00:28:49,430 Jeg er så glad for at datterens bryllup er inne så trygge hender. 420 00:28:53,810 --> 00:28:54,860 jeg antar... 421 00:28:55,530 --> 00:28:57,130 Den tilhørte deg, pastor. 422 00:28:58,110 --> 00:28:59,790 Høyre. Kom med. 423 00:29:24,910 --> 00:29:25,960 Se her, Primrose. 424 00:29:26,010 --> 00:29:27,330 Dette må stoppe. 425 00:29:27,690 --> 00:29:31,420 Bare jeg tror fordi du er dydig, det skal ikke være flere kaker i øl. 426 00:29:36,970 --> 00:29:43,130 Nå, hør på meg, unge dame. 427 00:29:43,390 --> 00:29:44,440 Liker du det ikke? 428 00:29:44,930 --> 00:29:45,980 Ja. 429 00:29:46,170 --> 00:29:47,220 Det er veldig fint. 430 00:29:47,290 --> 00:29:51,029 Men du må innse hva slags tilstand du setter meg i, 431 00:29:51,030 --> 00:29:53,930 mener, du er 15 år gammel. 432 00:29:54,540 --> 00:29:55,590 Jeg er snart 16. 433 00:29:56,400 --> 00:29:57,720 Juliet var yngre enn meg. 434 00:29:58,700 --> 00:30:01,120 Min kjære jente, Mrs. 435 00:30:01,340 --> 00:30:05,010 Arkwrights av denne verden later ikke å være eksperter på romantisk poesi. 436 00:30:05,280 --> 00:30:09,680 Det de ser, ser de på som... Det er mot loven. 437 00:30:09,980 --> 00:30:11,340 Da er loven, sir, en handling. 438 00:30:12,780 --> 00:30:14,460 Skal du ikke en gang smake på det? 439 00:30:26,350 --> 00:30:27,970 Hva kommer vi hit for, pappa? 440 00:30:30,430 --> 00:30:31,480 Du skal se. 441 00:30:34,050 --> 00:30:35,100 Høyre. 442 00:30:38,790 --> 00:30:39,840 Sett stanga inn der. 443 00:30:41,570 --> 00:30:44,050 Pop, det er ingen fisk her inne. 444 00:30:44,710 --> 00:30:45,760 Hvem fortalte deg det? 445 00:30:46,410 --> 00:30:48,190 Det er det ikke. Det vet alle. 446 00:30:48,650 --> 00:30:49,700 Greit. 447 00:30:50,130 --> 00:30:53,270 Gjør din gamle pop en tjeneste, bare for å glede meg. 448 00:30:54,050 --> 00:30:55,130 Sett stanga inn der. 449 00:30:56,560 --> 00:30:57,610 Vennligst. 450 00:31:02,780 --> 00:31:07,340 Jeg føler meg dum som gjør dette. 451 00:31:18,480 --> 00:31:19,560 Se? 452 00:31:22,580 --> 00:31:25,100 Hei! Jeg har noe. 453 00:31:25,400 --> 00:31:26,450 Jeg har en. 454 00:31:27,060 --> 00:31:28,110 Det er en ørret. 455 00:31:28,340 --> 00:31:29,390 Kom deg unna. 456 00:31:35,620 --> 00:31:42,260 Velsigne meg selv. 457 00:31:43,160 --> 00:31:45,420 Du har fått det til å se ut som Kew Gardens. 458 00:31:46,660 --> 00:31:48,400 Egentlig var det ikke for mye trøbbel. 459 00:31:50,960 --> 00:31:52,010 Oppmerksomhet! 460 00:31:55,760 --> 00:31:57,930 Jeg har aldri sett en slik førsteklasses mester. 461 00:31:59,140 --> 00:32:00,580 Skråning! Oomf! 462 00:32:02,360 --> 00:32:03,410 Avskjedige! 463 00:32:05,540 --> 00:32:07,740 Klarer soldatene inspeksjonen? 464 00:32:08,460 --> 00:32:10,280 Hver mann, Jacqueline. 465 00:32:10,620 --> 00:32:11,670 Godt gjort. 466 00:32:11,671 --> 00:32:14,699 Si meg, sir, jeg har glemt navnet ditt. 467 00:32:14,700 --> 00:32:16,740 Peter. Peter, ja. 468 00:32:18,340 --> 00:32:20,380 To shilling, greit? 469 00:32:20,600 --> 00:32:22,400 Ja, sikkert. Takk. 470 00:32:24,650 --> 00:32:28,550 Jeg ville invitert deg inn på en chota peg, men jeg har ikke fyllt opp rotet. 471 00:32:28,870 --> 00:32:29,920 Unnskyld meg? 472 00:32:29,921 --> 00:32:32,389 Å, jeg er så lei meg. Jeg glemmer hele tiden du er ikke engelsk. 473 00:32:32,390 --> 00:32:37,289 Jeg sa at jeg ville ha invitert deg inn for en drink, men jeg har ikke fylt på 474 00:32:37,290 --> 00:32:38,340 bar i dag. 475 00:32:38,890 --> 00:32:41,690 Takk, men jeg har jobb på landsbyhuset nå. 476 00:32:43,270 --> 00:32:46,630 Jeg må si det var en heldig dag for oss når du dukket opp. 477 00:32:51,470 --> 00:32:53,270 Det er ikke lenge til nå, min gamle skjønnhet. 478 00:32:54,510 --> 00:32:56,130 Hun vil være glad når det hele er over. 479 00:32:56,710 --> 00:32:58,949 tror jeg 480 00:32:58,950 --> 00:33:05,769 vi bør bytte om å holde oss oppe med henne 481 00:33:05,770 --> 00:33:07,570 i kveld i tilfelle det blir problemer. 482 00:33:11,070 --> 00:33:14,830 Det jeg virkelig vil vite er om du ville fortsette å ta humlen fra 483 00:33:14,870 --> 00:33:15,920 Kentleys felt. 484 00:33:17,390 --> 00:33:18,440 Det kommer an på. 485 00:33:20,630 --> 00:33:21,680 Avhenger av hva? 486 00:33:24,400 --> 00:33:25,450 Kvaliteten. 487 00:33:25,920 --> 00:33:29,470 Hvis de fortsetter å være like gode som de har tidligere, så ja, vi vil. 488 00:33:29,840 --> 00:33:30,980 Kvalitet er alt. 489 00:33:31,260 --> 00:33:32,310 Ja, selvfølgelig. 490 00:33:32,640 --> 00:33:35,820 Hvorfor, tenker du på å kjøpe en humle hage eller noe? 491 00:33:36,840 --> 00:33:37,890 Ja. 492 00:33:38,540 --> 00:33:40,580 Kan du noe om humledyrking? 493 00:33:40,960 --> 00:33:42,010 Litt. 494 00:33:42,560 --> 00:33:44,300 Ikke mye bra å vite bare litt. 495 00:33:44,820 --> 00:33:46,680 Vel, jeg ville lære faget, naturligvis. 496 00:33:48,760 --> 00:33:50,990 Stikk den rett inn og ta en god snuse. 497 00:33:53,710 --> 00:33:57,549 Hvis du vil begynne... Hvis du vil begynne å lære å lage øl, det er 498 00:33:57,550 --> 00:33:58,750 ingen tid som nå. 499 00:33:58,790 --> 00:33:59,840 Fortsett. 500 00:34:01,390 --> 00:34:02,670 Um, har du noe imot det? 501 00:34:03,770 --> 00:34:04,820 Ok. 502 00:34:15,429 --> 00:34:16,479 Vel, 503 00:34:18,130 --> 00:34:19,350 leksjon nummer én. 504 00:34:20,489 --> 00:34:23,139 Gjærende humle, gi opp en gass som vil slå deg ut. 505 00:34:30,219 --> 00:34:35,199 Gi meg kvaliteten på humle Mrs. Tinsley produserte, og du er med 506 00:34:40,980 --> 00:34:42,820 Så sa han at du deler på fire. 507 00:34:43,400 --> 00:34:44,450 Elleve. 508 00:34:44,739 --> 00:34:45,789 Denne dagen er ikke riktig. 509 00:34:46,320 --> 00:34:49,219 Jeg har bursdag 7. mai. Det gjorde du ikke høre ham ordentlig. 510 00:34:49,480 --> 00:34:50,530 Det gjorde jeg! 511 00:34:54,699 --> 00:34:55,749 Jeg vet hvordan han gjorde det. 512 00:34:56,260 --> 00:34:57,310 Hvordan? 513 00:35:00,700 --> 00:35:02,460 Vel, jeg tror jeg klarer det. 514 00:35:02,461 --> 00:35:07,259 Ok, jenter, hvilke grønnsaker spiser dere vil du ha kveldsmat? 515 00:35:07,260 --> 00:35:09,060 Geitost og bakte bønner. 516 00:35:46,440 --> 00:35:48,300 Ser ut som tiden din er inne, gamle jente. 517 00:35:49,660 --> 00:35:53,160 Oh. Er hun klar nå? Ja, ser ut som det. 518 00:35:53,640 --> 00:35:54,760 Jeg får heller ta Pop. 519 00:35:55,040 --> 00:35:56,720 Nei, nei, det er ingen grunn til å vekke ham. 520 00:36:07,420 --> 00:36:09,830 Du har vært jordmor til en ku før så, Peter. 521 00:36:10,140 --> 00:36:11,660 Ja, noen ganger. 522 00:36:18,320 --> 00:36:20,300 Et trykk til. Kom igjen. Et trykk til. 523 00:36:21,020 --> 00:36:22,560 Ja. Ja. 524 00:36:23,360 --> 00:36:25,220 Ja. Forsiktig nå. Forsiktig nå. 525 00:36:25,420 --> 00:36:26,470 Oh. 526 00:36:27,560 --> 00:36:28,610 Ja. 527 00:36:30,540 --> 00:36:31,590 Puster hun? 528 00:36:32,360 --> 00:36:33,410 Ja. 529 00:36:35,020 --> 00:36:38,320 Hei, hun har en vakker, spretten baby. 530 00:36:38,640 --> 00:36:39,690 Baby hva? 531 00:36:40,120 --> 00:36:43,440 Det er en jente. En baby jente. Er hun greit? Vakker. 532 00:36:43,860 --> 00:36:44,910 Ja. 533 00:36:55,560 --> 00:36:56,610 Takk. 534 00:36:57,620 --> 00:36:59,180 Overrasket over at du ikke var gift. 535 00:37:01,140 --> 00:37:02,960 Fin ung kar som deg. 536 00:37:04,260 --> 00:37:05,880 Vel, en dag, kanskje. 537 00:37:10,520 --> 00:37:11,740 Har du den unge damen? 538 00:37:13,220 --> 00:37:14,420 Noen spesielt? 539 00:37:16,100 --> 00:37:17,150 Ja. 540 00:37:17,820 --> 00:37:19,200 Er hun i Danmark? 541 00:37:20,140 --> 00:37:22,040 Nei. Nei, hun er her i England. 542 00:37:25,000 --> 00:37:26,440 Når skal vi møte henne? 543 00:37:28,840 --> 00:37:30,220 Det er litt vanskelig. 544 00:37:34,280 --> 00:37:35,330 Jeg får se. 545 00:37:39,471 --> 00:37:40,959 Henne 546 00:37:40,960 --> 00:37:52,839 navn 547 00:37:52,840 --> 00:37:53,890 er Eileen. 548 00:37:55,150 --> 00:37:56,200 Det er veldig pent. 549 00:37:57,630 --> 00:37:58,680 Takk. 550 00:37:59,090 --> 00:38:00,650 Hvorfor er det vanskelig å møte henne? 551 00:38:01,110 --> 00:38:02,550 Bor hun langt unna? 552 00:38:03,530 --> 00:38:04,670 Nei, ikke så langt. 553 00:38:05,570 --> 00:38:08,930 Men... det er komplisert. 554 00:38:11,150 --> 00:38:12,770 Å, her er du. 555 00:38:13,030 --> 00:38:14,080 Å, Peter. 556 00:38:14,150 --> 00:38:15,200 Hvordan går det med Matilda? 557 00:38:15,690 --> 00:38:17,590 Mor og datter har det bra. 558 00:38:17,591 --> 00:38:19,229 Å, mener du at hun har spratt? 559 00:38:19,230 --> 00:38:23,130 Ja, takk til Peter. Han ordnet ut en lite problem for den gamle jenta. 560 00:38:26,190 --> 00:38:29,830 Jeg skulle vekke deg, men han sa han kunne klare seg, og det gjorde han. 561 00:38:30,050 --> 00:38:31,910 Vi klarte oss, fru Larkin. God. 562 00:38:32,290 --> 00:38:33,430 Vel, godt gjort. 563 00:38:35,170 --> 00:38:36,550 Takk for frokosten. 564 00:38:36,690 --> 00:38:39,310 Du går og har en flekk av Chateau. Du fortjener det. 565 00:38:39,610 --> 00:38:40,660 Ja. 566 00:38:40,661 --> 00:38:41,909 God natt. 567 00:38:41,910 --> 00:38:43,370 Ja, god natt, Peter. Oh. 568 00:38:43,630 --> 00:38:45,210 God morgen, Peter. 569 00:38:45,211 --> 00:38:47,049 God morgen. 570 00:38:47,050 --> 00:38:48,100 God morgen. 571 00:38:50,670 --> 00:38:51,720 Vel, 572 00:38:52,130 --> 00:38:53,830 han blir litt av... 573 00:38:53,831 --> 00:38:57,049 Litt av en skatt, ikke sant? Nå, Peter, selvfølgelig vil jeg kunne pensjonere meg kl 574 00:38:57,050 --> 00:38:58,100 denne prisen. 575 00:38:58,670 --> 00:39:00,110 Kalven var feil vei rundt. 576 00:39:00,410 --> 00:39:01,460 Var han virkelig? 577 00:39:01,550 --> 00:39:03,050 Men han gikk glatt som silke. 578 00:39:03,970 --> 00:39:06,140 Vi skylder en stor takk for det ung mann. 579 00:39:06,350 --> 00:39:07,400 Ja. 580 00:39:07,401 --> 00:39:09,089 Du har rett, vi gir ham en. 581 00:39:09,090 --> 00:39:12,520 Vi har det litt rolig i kveld, bare for å vise vår takknemlighet. 582 00:39:13,070 --> 00:39:14,120 Det ville vært fint. 583 00:39:16,630 --> 00:39:19,150 Takk, kjære. 584 00:39:19,530 --> 00:39:20,590 To egg eller tre? 585 00:39:22,030 --> 00:39:23,080 Tre. 586 00:39:23,340 --> 00:39:24,500 Og jeg vil gjøre dem. 587 00:39:24,740 --> 00:39:25,900 Jeg skal lage dem. 588 00:39:26,220 --> 00:39:28,540 Kom igjen. Du går og har et godt spark. 589 00:39:28,541 --> 00:39:30,939 Kjære, fortsett. Du fortjener det. 590 00:39:30,940 --> 00:39:31,990 Av gårde. 591 00:39:32,360 --> 00:39:33,410 Greit. 592 00:39:42,500 --> 00:39:43,980 Kyr har ikke to navn. 593 00:39:44,580 --> 00:39:46,600 Denne gjør det, fordi hun er spesiell. 594 00:39:47,180 --> 00:39:48,620 Marta, Peter reddet henne. 595 00:39:48,860 --> 00:39:50,380 Peter kan alt. 596 00:39:51,280 --> 00:39:52,330 Heldig han var i nærheten. 597 00:39:52,331 --> 00:39:55,479 Å, jeg vet ikke. Det er jeg sikker på at Matilda ville klarer seg utmerket alene. 598 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Men likevel, god jobb Peter sov på gården. 599 00:40:00,360 --> 00:40:02,300 Ja, det var det. En veldig god jobb. 600 00:40:04,480 --> 00:40:07,080 Finner jeg et snev av de grønne øynene monster? 601 00:40:18,600 --> 00:40:20,100 Det er ingen grunn til å være slik. 602 00:40:20,101 --> 00:40:22,989 Vel, jeg er redd jeg blir litt kjedelig å høre hvordan Peter er slik 603 00:40:22,990 --> 00:40:24,210 kap. Vel, det er han. 604 00:40:24,830 --> 00:40:26,390 Hele landsbyen synes å mene det. 605 00:40:26,530 --> 00:40:28,450 Det må være noe galt med ham. 606 00:40:49,100 --> 00:40:51,270 Han er en knallmann, er der, Peter? 607 00:40:51,271 --> 00:40:52,379 Du er mest snill. 608 00:40:52,380 --> 00:40:53,430 Ja. 609 00:40:53,520 --> 00:40:57,700 Og nå synes jeg du burde få en til slags pusset. 610 00:40:58,840 --> 00:41:00,400 Jeg beklager? Det vil du bli. 611 00:41:00,401 --> 00:41:06,279 Unnskyld meg, mine damer og herrer. Kan jeg ha oppmerksomheten din bare et øyeblikk, 612 00:41:06,280 --> 00:41:08,630 vær så snill? Jeg vil at dere alle skal heve deres briller. 613 00:41:09,020 --> 00:41:11,400 Bli med meg på en drink til Peter. 614 00:41:11,800 --> 00:41:12,850 Å, Peter. 615 00:41:12,920 --> 00:41:15,380 Bra med deg, kompis. Gud velsigne deg, sir. Peter. 616 00:41:20,209 --> 00:41:21,349 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 617 00:41:21,350 --> 00:41:25,009 Vel, det er lett det du sier. Du sier, bunnen opp, og så får vi dem alle 618 00:41:25,010 --> 00:41:26,060 inn igjen, ser du? 619 00:41:26,061 --> 00:41:28,569 Fortsett da. Hva tror du at du er skal gjøre? Kom igjen. 620 00:41:28,570 --> 00:41:30,490 Rundt hvordan du vil. Nydelig, deilig. 621 00:41:30,670 --> 00:41:32,430 Kom igjen, Peter. 622 00:41:32,431 --> 00:41:33,829 Hvor går du? Hva sier du? 623 00:41:33,830 --> 00:41:35,630 Hodeskalle eller hva det er sier du? Fortsett. 624 00:41:35,810 --> 00:41:37,050 Bunnen opp. Bunnen opp. 625 00:41:38,470 --> 00:41:42,510 Jeg må si, jeg har aldri sett rosene mine ser så trivelig ut. Å, og veggen min, ikke sant? 626 00:41:42,511 --> 00:41:43,789 Veldig tilstrekkelig. 627 00:41:43,790 --> 00:41:46,390 Og grønnsakene mine er en fryd å se. 628 00:41:46,810 --> 00:41:48,070 Ja, jeg kan gå god for det. 629 00:41:49,810 --> 00:41:53,770 Hva med en tale, sir? Tale? ja, veldig bra. Tale. Kom igjen. kom igjen, 630 00:41:53,771 --> 00:41:54,489 Peter. Tale. 631 00:41:54,490 --> 00:41:55,540 Tale. 632 00:41:59,910 --> 00:42:05,670 Du vet hvordan disse utlendingene er når det gjelder det gamle vannverket. 633 00:42:07,490 --> 00:42:14,389 Jeg har aldri blitt laget før. føler det slik velkommen i alle 634 00:42:14,390 --> 00:42:15,440 livet mitt. 635 00:42:16,010 --> 00:42:22,250 Jeg føler at her er jeg blant mine beste venner. 636 00:42:24,850 --> 00:42:26,230 Mine aller beste venner. 637 00:42:28,310 --> 00:42:29,630 Veldig bra. Veldig bra tale. 638 00:42:29,810 --> 00:42:30,860 Veldig bra. 639 00:42:31,350 --> 00:42:34,360 Så vi gir tre hurra for Peter. Hva om det? Kom igjen da. 640 00:43:15,831 --> 00:43:22,159 Du må prøve den nye hjemgården spesiell. Jeg skal lage en, og det er den 641 00:43:22,160 --> 00:43:24,220 kommer til å hete The Blonde Bombshell. 642 00:43:25,120 --> 00:43:26,440 Indigo. Peter! 643 00:43:27,300 --> 00:43:28,350 Peter! 644 00:43:29,120 --> 00:43:30,320 Vær så snill, Peter. 645 00:43:30,321 --> 00:43:33,639 Høyre, Montgomery, kom igjen, snu TV av. Glad vi har selskap. 646 00:43:33,640 --> 00:43:34,199 Kom med. 647 00:43:34,200 --> 00:43:35,250 Det er det. 648 00:43:36,180 --> 00:43:37,230 Ingen! 649 00:43:37,580 --> 00:43:38,630 Ingen! 650 00:43:40,100 --> 00:43:43,000 Må det være nå? 651 00:43:43,260 --> 00:43:45,740 Ja! Å, la den stakkars karen være. 652 00:43:46,200 --> 00:43:49,470 Kan jeg vise deg? et triks hvis du ikke lar gå av hendene mine. 653 00:43:50,270 --> 00:43:51,320 Ok. 654 00:43:52,270 --> 00:43:58,729 Først av alt, fra dette trehodet, vi ta 655 00:43:58,730 --> 00:44:05,569 en vinglete treblyant, og deretter jeg 656 00:44:05,570 --> 00:44:12,370 har i lomma denne ene fløtekaramellen. jeg ta det i hånden min slik, 657 00:44:12,550 --> 00:44:15,650 og jeg gir den til Monty. 658 00:44:19,720 --> 00:44:22,840 Der er den, bak øret ditt. Hvordan gjorde det komme dit? 659 00:44:23,120 --> 00:44:25,400 Og også en til derfra. 660 00:44:25,980 --> 00:44:28,870 Jeg har en til deg. Kan du vise oss noen sjonglering, vær så snill? 661 00:44:29,080 --> 00:44:30,180 Ok, ok, ok. 662 00:44:30,520 --> 00:44:32,380 Jeg skal raskt vise deg litt sjonglering. 663 00:44:33,340 --> 00:44:35,040 Hopp, to, en, to. 664 00:44:46,080 --> 00:44:49,030 Det er det. Nå har han vært på beina siden morgengry. 665 00:44:49,331 --> 00:44:51,139 Ta av deg frakken. 666 00:44:51,140 --> 00:44:52,340 Takk. Jeg er varm. 667 00:44:52,560 --> 00:44:53,640 Jeg skal henge den opp for deg. 668 00:44:54,900 --> 00:44:55,950 Hei, 669 00:44:56,291 --> 00:44:58,359 hva er dette? 670 00:44:58,360 --> 00:45:03,540 Gi det til meg, vær så snill. 671 00:45:07,320 --> 00:45:08,370 Hallo. 672 00:45:11,220 --> 00:45:12,270 Hva er dette? 673 00:45:12,420 --> 00:45:13,470 Peters pass. 674 00:45:17,720 --> 00:45:19,660 Jeg trodde du sa du var dansk. 675 00:45:20,090 --> 00:45:21,530 Dette er ikke et dansk pass. 676 00:45:21,650 --> 00:45:22,700 Nei. 677 00:45:24,130 --> 00:45:26,990 Som du ser, er jeg tysk. 678 00:45:27,470 --> 00:45:28,520 Han er hva? 679 00:45:29,630 --> 00:45:32,290 tysk? Men hvorfor er de fra Danmark? 680 00:45:36,010 --> 00:45:40,230 Vel, jeg skal... Han er en blødende kraut! 681 00:45:41,450 --> 00:45:42,550 Kan jeg få det, vær så snill? 682 00:45:50,350 --> 00:45:51,990 Han var dansk, brigadesjef. 683 00:45:52,650 --> 00:45:54,430 Vent litt, vent litt. 684 00:45:55,590 --> 00:45:56,640 Hva er problemet? 685 00:45:56,870 --> 00:46:02,549 Jeg mener, Danmark, Tyskland, hva er det forskjell? De er akkurat som Swanley 686 00:46:02,550 --> 00:46:05,390 Sinka. Nei, det er de faktisk ikke. 687 00:46:05,770 --> 00:46:06,990 En tysker. 688 00:46:08,170 --> 00:46:09,430 Jeg tror jeg går nå. 689 00:46:10,250 --> 00:46:11,300 Hvor skal du? 690 00:46:11,410 --> 00:46:13,210 Hvorfor ser du på ham slik? 691 00:46:13,790 --> 00:46:15,930 Dette er dumt. Han er fortsatt Peter. 692 00:46:15,931 --> 00:46:20,559 Det var han som leverte Daisy Martha og hjalp alle i hagen deres. 693 00:46:20,560 --> 00:46:23,060 Jeg har ingen nazister her. 694 00:46:23,660 --> 00:46:25,040 Hva sier du, brigadesjef? 695 00:46:25,700 --> 00:46:29,979 Jeg mener, vi hadde alle magen full av dem i krigen, bombet det levende dagslyset 696 00:46:29,980 --> 00:46:33,410 ut av oss. Å, se, det mente jeg ikke antyde at Peter var en... Han er dum. 697 00:46:33,700 --> 00:46:35,400 Jeg bryr meg ikke om hvor han kommer fra. 698 00:46:35,920 --> 00:46:40,299 Må innrømme at det er litt rart, men Peter, som kaller deg dansk, er det ikke 699 00:46:40,300 --> 00:46:42,860 det? Nei, herr Larkin, ikke rart i det hele tatt. 700 00:46:44,140 --> 00:46:48,200 Det jeg mener er hvorfor gidder å skjule faktum at du i det hele tatt er tysk? 701 00:46:48,400 --> 00:46:53,140 Svaret på det ligger i møte med Mr. Watson her. 702 00:46:56,060 --> 00:46:57,120 Ja, jeg er tysk. 703 00:46:59,780 --> 00:47:03,360 Jeg har fått denne reaksjonen mange ganger England før. 704 00:47:04,820 --> 00:47:06,520 Derfor sier jeg at jeg er fra Danmark. 705 00:47:08,600 --> 00:47:11,120 Jeg forstår hvorfor du føler det slik du gjør. 706 00:47:14,570 --> 00:47:15,950 Jeg tror det er best jeg drar nå. 707 00:47:23,050 --> 00:47:24,100 Å, Herre. 708 00:47:24,890 --> 00:47:25,940 Alt er min feil. 709 00:47:26,921 --> 00:47:33,829 Du bør være forsiktig med hvem du tar på deg her, Sid. Du kan forstyrre mye 710 00:47:33,830 --> 00:47:35,310 folk som gir arbeid til hunerne. 711 00:47:37,010 --> 00:47:41,390 Jeg tror det kan være bedre hvis jeg... Du også, general. 712 00:47:43,150 --> 00:47:49,889 Jeg beklager, Larkin. Du virker slik sjarmerende mann. Men du 713 00:47:49,890 --> 00:47:53,380 har ikke endret seg, Edith. Det er bare fordi han ikke er det han sier han var. 714 00:47:53,670 --> 00:47:54,720 Hva ligger i et navn? 715 00:47:55,330 --> 00:47:58,460 Det som vi kaller en rose av enhver annen navnet vil lukte søtt. 716 00:48:00,710 --> 00:48:02,530 Jeg kan bare ikke tro mine ører. 717 00:48:03,530 --> 00:48:05,130 Jeg tror bare ikke på dette. 718 00:48:05,950 --> 00:48:10,069 Jeg mener, for fem minutter siden var vi alle løfter brillene og sier at det var det 719 00:48:10,070 --> 00:48:12,300 beste som noen gang har skjedd med dette sted. 720 00:48:13,130 --> 00:48:17,009 Nå behandler vi ham som en krig kriminell. Jeg tror alle har det veldig 721 00:48:17,010 --> 00:48:18,190 grusomt. Jeg også. 722 00:48:19,470 --> 00:48:20,520 Vel, 723 00:48:20,810 --> 00:48:22,790 vi kjempet to kriger mot hans lodd. 724 00:48:23,150 --> 00:48:25,330 Hold kjeft, Monty. Bare hold kjeft. 725 00:48:29,170 --> 00:48:30,870 Jeg håper du er fornøyd. 726 00:48:37,630 --> 00:48:38,690 Vennligst ikke gå. 727 00:48:47,560 --> 00:48:48,700 Det er best for alle. 728 00:48:49,640 --> 00:48:50,690 Nei, det er det ikke. 729 00:48:51,640 --> 00:48:52,760 Tro meg, Marriott. 730 00:48:53,560 --> 00:48:56,160 Jeg har hatt denne situasjonen mange ganger før. 731 00:48:56,900 --> 00:48:58,400 Det er best jeg drar. 732 00:48:59,780 --> 00:49:02,430 Jeg er sikker på at de vil tenke annerledes det i morgen. 733 00:49:04,320 --> 00:49:07,340 Noen mennesker ombestemmer seg aldri, Marriott. 734 00:49:07,390 --> 00:49:11,940 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0